There is no edit option today. The post menu offers delete and nothing else, so a typo stays unless you remove the post and publish it again. Deleting also removes the hearts, replies and reposts attached to it, which makes it a poor trade for a post that is already doing well. Read the text and the link card preview before you press Post, and leave a small slip alone once reactions have started. If you do republish, use the new post link when you create a request on upvote.club, since the old one leads nowhere.